{"id":106,"date":"2025-09-24T13:44:36","date_gmt":"2025-09-24T17:44:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/?page_id=106"},"modified":"2026-04-20T13:27:26","modified_gmt":"2026-04-20T17:27:26","slug":"camper-parent-info","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/","title":{"rendered":"Informations pour les campeurs et les parents"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-location is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<div class=\"wp-block-zp4-accordions top-spacing-0 bottom-spacing-0 block-spacing-1\" data-accordions-multiselect=\"false\">\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Informations sur le camp<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Camp Bob Rumball pour les sourds<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camp-forms\/\">Les candidatures pour 2025 sont maintenant ouvertes !<\/a><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/240731000083780016-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1867\" style=\"width:623px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Message du r\u00e9alisateur Derek Rumball\u00a0:<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a0f730a2ea39&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a0f730a2ea39\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Derek-Rumball.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-670\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous croyons que chaque enfant devrait vivre l&#8217;exp\u00e9rience d&#8217;un camp de vacances. Un lieu o\u00f9 il pourra se dire&nbsp;: \u00ab&nbsp;Je suis capable de faire \u00e7a&nbsp;!&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous organisons des camps depuis plus de 60&nbsp;ans. Lors de notre premi\u00e8re ann\u00e9e, en 1962, nous n&#8217;avons accueilli que 8&nbsp;campeurs. Depuis, nous avons grandi, mais notre valeur fondamentale demeure la m\u00eame&nbsp;: offrir des souvenirs de camp uniques, sans barri\u00e8res de communication, physiques ou financi\u00e8res. Le plus bel \u00e9t\u00e9 de la vie de votre enfant l&#8217;attend&nbsp;: le Camp des Sourds 2025.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Dates et tarifs 2025<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Camp-Dates-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-687\" style=\"width:581px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Voir la description de chaque programme <a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/deaf-camp\/summer-camp-program\/\">ici!<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camp-forms\/form-ocd-camper-application\/\">Inscrivez-vous ici.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Camp senior A<\/span><\/strong> (13 \u00e0 21 ans) <em>Choisissez une comp\u00e9tence sur laquelle vous concentrer !<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Du 2 au 12 juillet (Semaine des comp\u00e9tences du 7 au 11 juillet)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Tarif\u00a0: 995\u00a0$ (incluant un acompte de 100\u00a0$ \u00e0 l\u2019inscription) \u2013 des frais suppl\u00e9mentaires s\u2019appliquent pour certaines activit\u00e9s. Consultez le formulaire d\u2019inscription pour conna\u00eetre les tarifs sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque activit\u00e9 (ski nautique, travail du bois, premiers secours).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Personnel S.I.T. en formation<\/strong> (15-16 ans) *Nouveaut\u00e9 2025 !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du 12 au 19 juillet<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarif : 695 $ (incluant un acompte de 100 $ pour l&#8217;inscription)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;admission \u00e0 ce programme est soumise \u00e0 s\u00e9lection (8 places seulement). La participation au camp Senior A est \u00e9galement obligatoire. Deux factures distinctes, correspondant \u00e0 l&#8217;acompte et aux frais, vous seront envoy\u00e9es apr\u00e8s r\u00e9ception de l&#8217;e-mail de confirmation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Camp Junior<\/span><\/strong> A (9-12 ans)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">12-19 juillet<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Tarif&nbsp;: 695&nbsp;$ (incluant un acompte de 100&nbsp;$ \u00e0 l\u2019inscription)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Camp Junior B (5-12 ans)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">19-26 juillet<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Tarif&nbsp;: 695&nbsp;$ (incluant un acompte de 100&nbsp;$ \u00e0 l\u2019inscription)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Camp sp\u00e9cial (18 ans et plus)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">27 juillet-1er ao\u00fbt<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Frais : 595 $ (incluant un acompte de 100 $). Un suppl\u00e9ment de 350 $ est requis pour un accompagnement individuel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que les frais de participation ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement r\u00e9duits gr\u00e2ce aux efforts de collecte de fonds de la Fondation Rumball. Le Camp Bob Rumball pour les Sourds offre une aide financi\u00e8re suppl\u00e9mentaire aux familles en difficult\u00e9. Si vous \u00eates admissible, les frais de participation seront r\u00e9duits de 50 % (hors frais d&#8217;inscription). Consultez l&#8217;onglet \u00ab&nbsp;Demandes d&#8217;aide&nbsp;\u00bb ci-dessous pour plus d&#8217;informations.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Heures de d\u00e9p\u00f4t et de prise en charge<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Horaires d&#8217;arriv\u00e9e et de d\u00e9part&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Campeurs, parents, tuteurs et accompagnateurs, veuillez prendre note des horaires ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;arriv\u00e9e se fait entre 15h et 17h.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9part se fait entre 8h30 et 11h.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le bon d\u00e9roulement des activit\u00e9s d\u00e9pend du respect de ces horaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout retard entra\u00eenera des frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Boutique de confiserie\u00a0!<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tuck1-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-693\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tuck2-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-694\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tuck3-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-695\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;acc\u00e8s quotidien \u00e0 la cantine est inclus dans les frais de camp. Cela comprend une boisson et une grande friandise ou 2 \u00e0 3 petites. Votre enfant n&#8217;a donc pas besoin d&#8217;apporter d&#8217;argent, et nous vous y encourageons, car il a tendance \u00e0 dispara\u00eetre rapidement !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e9galement acheter d&#8217;autres articles \u00e0 la cantine : chandails, chapeaux, gourdes, lunettes de soleil, etc. Si votre enfant souhaite acheter ces articles, nous communiquerons avec vous. Avec votre accord, nous effectuerons un virement \u00e9lectronique et les articles seront remis \u00e0 votre enfant. La cantine sera ouverte pour les enfants r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au camp.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rappel : veuillez ne pas laisser d&#8217;argent avec votre enfant.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Lessive<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de limiter les co\u00fbts du s\u00e9jour et de pr\u00e9server l&#8217;environnement et la ressource en eau, nous ne pouvons assurer le service de blanchisserie que dans les camping-cars, sauf en cas d&#8217;urgence. Veuillez pr\u00e9voir un sac suppl\u00e9mentaire pour le linge sale de vos enfants.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Laundry-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-696\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Perdu et retrouv\u00e9<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lost-and-found.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-697\" style=\"width:756px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aidez-nous \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les affaires de vos campeurs&nbsp;! Le meilleur moyen&nbsp;? \u00c9TIQUETEZ tout&nbsp;! Certains envoient une liste des objets envoy\u00e9s, ce qui est \u00e9galement tr\u00e8s utile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dernier jour, lorsque tous les campeurs et l\u2019\u00e9quipe d\u2019encadrement sont r\u00e9unis, nous pr\u00e9sentons chaque objet trouv\u00e9 (sauf les sous-v\u00eatements) afin que chacun puisse le voir et, nous l\u2019esp\u00e9rons, le r\u00e9cup\u00e9rer. Les objets non r\u00e9clam\u00e9s restent sur une table jusqu\u2019au d\u00e9part du bus. Chaque ann\u00e9e, il reste encore beaucoup d\u2019objets au camp.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous conservons tous les objets trouv\u00e9s pendant trois mois apr\u00e8s la fin du camp, puis nous les lavons et donnons le reste \u00e0 une association caritative locale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contact <a href=\"mailto:Jloewen@bobrumball.org\">Jloewen@bobrumball.org<\/a> si vous souhaitez que nous recherchions un article pr\u00e9cis, veuillez nous le signaler. Si nous le trouvons, nous organiserons son acheminement jusqu&#8217;au BRCCED pour que vous puissiez le r\u00e9cup\u00e9rer.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Que faut-il apporter au camp ?<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/what-to-bring.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-698\" style=\"width:342px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les campeurs arrivent au camp avec une valise pleine \u00e0 craquer et repartent parfois avec une valise bien moins remplie&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous comprenons que cela soit frustrant pour les accompagnateurs et les campeurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour nous aider \u00e0 retrouver les affaires de votre enfant, veuillez \u00e9tiqueter tous ses v\u00eatements avec un marqueur pour le linge et nous envoyer la liste figurant sur le formulaire d&#8217;inscription, v\u00e9rifi\u00e9e avec les affaires de votre enfant et les quantit\u00e9s emport\u00e9es. Cela nous permet de trier les objets trouv\u00e9s et de les remettre dans les sacs des bons campeurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une liste compl\u00e8te, veuillez consulter notre site web, mais voici quelques articles essentiels souvent oubli\u00e9s&nbsp;:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00a0Gourde \u2013 Elle permet aux enfants de rester hydrat\u00e9s et r\u00e9duit les d\u00e9chets, ce qui est b\u00e9n\u00e9fique pour l&#8217;environnement. VEUILLEZ INSCRIRE LE NOM DE VOTRE ENFANT SUR LA GOURDE AVEC UN MARQUEUR PERMANENT. Le fond de la gourde est un bon emplacement, mais vous pouvez aussi l&#8217;inscrire ailleurs.<\/li>\n\n\n\n<li>Chapeau. Nous passons le plus de temps possible \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur et un chapeau permet d&#8217;\u00e9viter les coups de chaleur. (N&#8217;oubliez pas d&#8217;inscrire une \u00e9tiquette \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur.)<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e8me solaire r\u00e9sistante \u00e0 l&#8217;eau<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9pulsif anti-insectes \u2013 sans a\u00e9rosol, s&#8217;il vous pla\u00eet<\/li>\n\n\n\n<li>Serviette de plage<\/li>\n\n\n\n<li>Taie d&#8217;oreiller pour le linge sale \u00e0 emporter<\/li>\n\n\n\n<li>AUCUN GO\u00dbTER n&#8217;est autoris\u00e9 au camp, qu&#8217;il soit fait maison ou achet\u00e9, en raison des allergies. Malheureusement, tout go\u00fbter apport\u00e9 sera confisqu\u00e9 et jet\u00e9 et ne sera pas restitu\u00e9 \u00e0 la fin du s\u00e9jour. En cas de circonstances particuli\u00e8res li\u00e9es \u00e0 des allergies alimentaires, veuillez prendre des dispositions particuli\u00e8res avec le directeur. Les repas seront pr\u00e9par\u00e9s au bureau ou \u00e0 la cuisine du camp et distribu\u00e9s aux campeurs \u00e0 des heures convenues.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Galerie<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-707\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-708\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-709\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-710\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-711\" style=\"width:279px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-712\" style=\"width:152px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-713\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-714\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-715\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-716\" style=\"width:258px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/11.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-717\" style=\"width:252px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-718\" style=\"width:318px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/13.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-719\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/14.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-720\" style=\"width:289px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-721\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-722\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/17.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-723\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-724\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-726\" style=\"width:243px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/19-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-725\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/21.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-727\" style=\"width:264px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/22-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-728\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/23.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-729\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/24.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-730\" style=\"width:262px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/25-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-731\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/26.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-732\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/27-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-733\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Itin\u00e9raire pour se rendre au camp<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From Toronto:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prenez l&#8217;autoroute 400 Nord jusqu&#8217;\u00e0 la sortie 213, chemin Lake Joseph\/Rankin Lake.<\/li>\n\n\n\n<li>Restez \u00e0 droite et continuez sur le chemin Lake Joseph pendant environ 400 m, puis tournez \u00e0 droite sur le chemin Blackstone Crane Lake.<\/li>\n\n\n\n<li>Au premier carrefour en \u00ab\u00a0T\u00a0\u00bb, restez \u00e0 droite sur le chemin Blackstone Crane Lake et continuez pendant 5 km.<\/li>\n\n\n\n<li>Cherchez le grand panneau \u00ab\u00a0Papillon\u00a0\u00bb du camp Bob Rumball pour les Sourds, sur votre gauche.<\/li>\n\n\n\n<li>Le panneau d&#8217;adresse civique vert \u00ab\u00a0236\u00a0\u00bb est invers\u00e9 et se trouve en fait APR\u00c8S le \u00ab\u00a0237\u00a0\u00bb. Ne faites pas demi-tour et n&#8217;essayez pas d&#8217;emprunter l&#8217;ancienne all\u00e9e du camp\u00a0! Cherchez le panneau \u00ab\u00a0Papillon\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MAP-to-Camp-printable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger un plan imprimable du camp<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter qu&#8217;il n&#8217;y a pas de transport en bus jusqu&#8217;au camp. Tous les campeurs doivent arriver et \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s par leurs propres moyens.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Camp-sign.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-734\" style=\"width:492px;height:auto\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Camp Bob Rumball pour les Sourds<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">236, chemin Blackstone Crane Lake, Seguin (Ontario) P2A 0B7<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9phone : 705-378-2898<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Email: <a href=\"mailto:deafcamp@bobrumball.org\">deafcamp@bobrumball.org<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Demandes de subventions<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que les frais de camp ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement r\u00e9duits gr\u00e2ce aux efforts de collecte de fonds de la Fondation Rumball. Le Camp Bob Rumball pour les Sourds offre une aide financi\u00e8re suppl\u00e9mentaire aux familles en difficult\u00e9. Si vous remplissez les conditions requises, les frais de camp seront r\u00e9duits de 50 % (hors frais d&#8217;inscription).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les crit\u00e8res d&#8217;admissibilit\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez envoyer un e-mail \u00e0 Joanne @ <a href=\"mailto:jbursa@bobrumball.org\"><strong>jbursa@bobrumball.org<\/strong><\/a> et indiquez \u00ab DEMANDE DE SUBVENTION \u00bb dans l&#8217;objet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les subventions sont destin\u00e9es aux familles ou aux personnes de leur entourage qui \u00e9prouvent des difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une preuve d&#8217;admissibilit\u00e9 au Programme ontarien de soutien aux personnes handicap\u00e9es (POSPH) est requise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une preuve d&#8217;aide financi\u00e8re provinciale est \u00e9galement requise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les campeurs qui re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour leur passeport ne sont PAS admissibles \u00e0 une subvention, sauf autorisation de la direction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandes de subvention doivent \u00eatre faites par courriel et sont trait\u00e9es de fa\u00e7on confidentielle.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-accordion\"><button class=\"accordion-toggle\" id=\"accordion-header\" aria-expanded=\"false\" data-accordion-header=\"true\"><span class=\"accordion-icon\"><\/span><h3 class=\"accordion-intro has-medium-font-size\">Plus d&#8217;informations<\/h3><\/button><div id=\"accordion-panel\" hidden class=\"accordion-content has-small-font-size\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Pour plus d&#8217;informations sur nos politiques et proc\u00e9dures, ou pour toute autre question, veuillez \u00e9crire \u00e0  <a href=\"mailto:jbursa@bobrumball.org\">jbursa@bobrumball.org<\/a> en indiquant \u00ab\u00a0Demande d&#8217;informations\u00a0\u00bb dans l&#8217;objet de votre courriel. Pr\u00e9cisez votre demande dans le corps du message.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><nav class=\"has-small-font-size wp-block-zp4-inline-menu\" aria-label=\"Navigation\" data-inline-menu-is-current-menu-expanded=\"true\"><ul class=\"dropdown menu\" data-a11y-dropdown-menu><li id=\"menu-item-225\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/\">Camp des sourds<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-228\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/\">About Deaf Camp<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-227\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/\">Programme du camp d&#8217;\u00e9t\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-226\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/camp-photo-gallery\/\">Galerie de photos du camp<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-230\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/year-round-rental\/\">Location \u00e0 l&#8217;ann\u00e9e<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-229\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/wish-list\/\">Liste de souhaits<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-221\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/youth-family-services\/\">Services de sant\u00e9 mentale pour enfants et jeunes \/ Services aux familles<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-224\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/youth-family-services\/\">About Youth &#038; Family Services<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-223\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/youth-family-services\/pah-children-and-youth-mental-health\/\">PAH ! Sant\u00e9 mentale des enfants et des jeunes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-222\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/youth-family-services\/earlyon-child-and-family-centre\/\">Centre de l&#8217;enfant et de la famille EarlyON<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-213\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/\">Services de D\u00e9veloppement<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-217\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/\">About Adult Developmental Services<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-215\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/residential-services\/\">Services R\u00e9sidentiels<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-214\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/community-participation-supports\/\">Soutiens \u00e0 la participation communautaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-220\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/\">R\u00e9pit et Soulagement des Parents<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-216\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/virtual-and-day-program\/\">Programme Virtuel et de Jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/\">Seniors\u2019 Services<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-212\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/\">About Seniors\u2019 Services<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-210\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/toronto-deaf-seniors-centre\/\">Toronto Deaf Seniors\u2019 Centre<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-211\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/outreach\/\">Programme de transport<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-209\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/seniors-assisted-living-program\/\">Seniors\u2019 Assisted Living Program<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/mental-health-and-wellness\/\">Sant\u00e9 mentale et bien-\u00eatre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-204\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/sign-language-adult-education\/\">Langue des Signes et \u00e9ducation des Adultes<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/sign-language-adult-education\/learnaslfromadeafperspective\/\">Learn Sign Language<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-206\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/sign-language-adult-education\/adult-education-services\/\">Services d&#8217;\u00e9ducation des adultes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-197\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/about-us\/\">\u00c0 propos de nous<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-201\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/our-vision\/\">Notre Vision<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-200\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/foundation\/\">Fondation<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-203\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/evenements\/\">Events<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-198\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/careers\/\">Carri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-199\" class=\"button outline menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-202\" class=\"button menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom\"><a href=\"https:\/\/wl.donorperfect.net\/weblink\/weblink.aspx?name=E920303QE&#038;id=1\">Donate now<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":27,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-106","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Informations pour les campeurs et les parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informations pour les campeurs et les parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bob Rumball dans Fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T17:27:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/summer-camp-program\\\/camper-parent-info\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/summer-camp-program\\\/camper-parent-info\\\/\",\"name\":\"Informations pour les campeurs et les parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/summer-camp-program\\\/camper-parent-info\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/summer-camp-program\\\/camper-parent-info\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/240731000083780016-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-24T17:44:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T17:27:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/summer-camp-program\\\/camper-parent-info\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/summer-camp-program\\\/camper-parent-info\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/summer-camp-program\\\/camper-parent-info\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/240731000083780016-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/240731000083780016-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/summer-camp-program\\\/camper-parent-info\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Camp des sourds\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Programme du camp d&#8217;\u00e9t\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/deaf-camp\\\/summer-camp-program\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Informations pour les campeurs et les parents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Bob Rumball dans Fran\u00e7ais\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informations pour les campeurs et les parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Informations pour les campeurs et les parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","og_url":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/","og_site_name":"Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","article_modified_time":"2026-04-20T17:27:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/","url":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/","name":"Informations pour les campeurs et les parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/240731000083780016-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-24T17:44:36+00:00","dateModified":"2026-04-20T17:27:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/240731000083780016-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bobrumball.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/240731000083780016-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/camper-parent-info\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Camp des sourds","item":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Programme du camp d&#8217;\u00e9t\u00e9","item":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Informations pour les campeurs et les parents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/","name":"Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":395,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106\/revisions\/395"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}