{"id":218,"date":"2025-09-25T20:45:11","date_gmt":"2025-09-26T00:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/?page_id=218"},"modified":"2026-04-16T11:05:55","modified_gmt":"2026-04-16T15:05:55","slug":"respite-and-parent-relief","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/","title":{"rendered":"R\u00e9pit et Soulagement des Parents"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-40e72036 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/207845021?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le programme de r\u00e9pit pour parents offre aux personnes sourdes ayant des besoins particuliers et vivant \u00e0 domicile la possibilit\u00e9 de se faire de nouveaux amis et de participer \u00e0 de nouvelles activit\u00e9s dans un environnement de langue des signes, tout en offrant aux parents un r\u00e9pit face aux d\u00e9fis des soins quotidiens. Subventionn\u00e9 par le programme Passeport individuel, ce programme propose \u00e9galement des solutions de r\u00e9pit \u00e0 Toronto et \u00e0 Milton, en journ\u00e9e, avec nuit\u00e9e et le week-end. De plus, de nombreux camps et ateliers sont offerts tout au long de l&#8217;ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><nav class=\"has-small-font-size is-style-verticlal wp-block-zp4-inline-menu\" aria-label=\"Navigation\" data-inline-menu-is-current-menu-expanded=\"true\"><ul class=\"dropdown menu\" data-a11y-dropdown-menu><li id=\"menu-item-225\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/\">Camp des sourds<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-228\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/\">About Deaf Camp<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-227\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/summer-camp-program\/\">Programme du camp d&#8217;\u00e9t\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-226\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/camp-photo-gallery\/\">Galerie de photos du camp<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-230\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/year-round-rental\/\">Location \u00e0 l&#8217;ann\u00e9e<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-229\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/deaf-camp\/wish-list\/\">Liste de souhaits<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-221\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/youth-family-services\/\">Services de sant\u00e9 mentale pour enfants et jeunes \/ Services aux familles<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-224\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/youth-family-services\/\">About Youth &#038; Family Services<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-223\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/youth-family-services\/pah-children-and-youth-mental-health\/\">PAH ! Sant\u00e9 mentale des enfants et des jeunes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-222\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/youth-family-services\/earlyon-child-and-family-centre\/\">Centre de l&#8217;enfant et de la famille EarlyON<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-213\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/\">Services de D\u00e9veloppement<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-217\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/\">About Adult Developmental Services<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-215\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/residential-services\/\">Services R\u00e9sidentiels<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-214\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/community-participation-supports\/\">Soutiens \u00e0 la participation communautaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-220\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/\">R\u00e9pit et Soulagement des Parents<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-216\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/virtual-and-day-program\/\">Programme Virtuel et de Jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/\">Seniors\u2019 Services<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-212\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/\">About Seniors\u2019 Services<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-210\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/toronto-deaf-seniors-centre\/\">Toronto Deaf Seniors\u2019 Centre<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-211\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/outreach\/\">Programme de transport<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-209\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/seniors-assisted-living-program\/\">Seniors\u2019 Assisted Living Program<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/senior-services\/mental-health-and-wellness\/\">Sant\u00e9 mentale et bien-\u00eatre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-204\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle  href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/sign-language-adult-education\/\">Langue des Signes et \u00e9ducation des Adultes<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/sign-language-adult-education\/learnaslfromadeafperspective\/\">Learn Sign Language<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-206\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/sign-language-adult-education\/adult-education-services\/\">Services d&#8217;\u00e9ducation des adultes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-197\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/about-us\/\">\u00c0 propos de nous<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-201\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/our-vision\/\">Notre Vision<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-200\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/foundation\/\">Fondation<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-203\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/evenements\/\">Events<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-198\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/careers\/\">Carri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-199\" class=\"button outline menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-202\" class=\"button menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom\"><a href=\"https:\/\/wl.donorperfect.net\/weblink\/weblink.aspx?name=E920303QE&#038;id=1\">Donate now<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-group top-spacing-1 bottom-spacing-1 is-style-contained has-dark-gradient-background has-background\"><div class=\"layout-container\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-3528c2a0580c3c5f655f17f8c0e3623c wp-block-paragraph\">Contactez-nous et d\u00e9couvrez comment nous pouvons vous aider<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-35f06ea7 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le programme de r\u00e9pit pour parents offre aux personnes sourdes ayant des besoins particuliers et vivant \u00e0 domicile la possibilit\u00e9 de se faire de nouveaux amis et de participer \u00e0 de nouvelles activit\u00e9s dans un environnement de langue des signes, tout en offrant aux parents un r\u00e9pit face aux d\u00e9fis des soins quotidiens. Subventionn\u00e9 par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":42,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-218","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9pit et Soulagement des Parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9pit et Soulagement des Parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le programme de r\u00e9pit pour parents offre aux personnes sourdes ayant des besoins particuliers et vivant \u00e0 domicile la possibilit\u00e9 de se faire de nouveaux amis et de participer \u00e0 de nouvelles activit\u00e9s dans un environnement de langue des signes, tout en offrant aux parents un r\u00e9pit face aux d\u00e9fis des soins quotidiens. Subventionn\u00e9 par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bob Rumball dans Fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T15:05:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/adult-developmental-services\\\/respite-and-parent-relief\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/adult-developmental-services\\\/respite-and-parent-relief\\\/\",\"name\":\"R\u00e9pit et Soulagement des Parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-26T00:45:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T15:05:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/adult-developmental-services\\\/respite-and-parent-relief\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/adult-developmental-services\\\/respite-and-parent-relief\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/adult-developmental-services\\\/respite-and-parent-relief\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services de D\u00e9veloppement\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/adult-developmental-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9pit et Soulagement des Parents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Bob Rumball dans Fran\u00e7ais\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bobrumball.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9pit et Soulagement des Parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"R\u00e9pit et Soulagement des Parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","og_description":"Le programme de r\u00e9pit pour parents offre aux personnes sourdes ayant des besoins particuliers et vivant \u00e0 domicile la possibilit\u00e9 de se faire de nouveaux amis et de participer \u00e0 de nouvelles activit\u00e9s dans un environnement de langue des signes, tout en offrant aux parents un r\u00e9pit face aux d\u00e9fis des soins quotidiens. Subventionn\u00e9 par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/","og_site_name":"Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","article_modified_time":"2026-04-16T15:05:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/","url":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/","name":"R\u00e9pit et Soulagement des Parents - Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-09-26T00:45:11+00:00","dateModified":"2026-04-16T15:05:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/respite-and-parent-relief\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services de D\u00e9veloppement","item":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/adult-developmental-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9pit et Soulagement des Parents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/","name":"Bob Rumball dans Fran\u00e7ais","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":309,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218\/revisions\/309"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bobrumball.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}